Làn Sóng Chuyển Thể Mở Ra Cơ Hội Vàng Cho Nhà Văn
Giấc mơ tỏa sáng tại Hollywood từng là điều xa vời với đại đa số nhà văn, nhưng làn sóng chuyển thể tác phẩm văn học đang biến điều đó thành hiện thực. Theo phân tích từ CNN, xu hướng này đã tạo ra bước ngoặt lớn, mang đến những cơ hội chưa từng có cho các tác giả trên toàn thế giới.
Những Thành Công Đáng Chú Ý
Rufi Thorpe là một minh chứng điển hình cho sự thay đổi này. Cuốn tiểu thuyết thứ tư trong sự nghiệp của bà, Margo’s Got Money Troubles, đã bất ngờ tạo được tiếng vang lớn. Tác phẩm nhanh chóng được mua bản quyền chuyển thể với giá cao và được phát hành bản phim chưa đầy hai năm sau khi sách gốc ra mắt.
Trong bối cảnh ngành truyền hình trực tuyến đang thiếu hụt trầm trọng nguồn kịch bản chất lượng, yêu cầu đối với các tác phẩm văn học đã có sự điều chỉnh đáng kể. Thay vì tìm kiếm những cuốn sách thu hút mọi đối tượng độc giả như Harry Potter hay Chúa Nhẫn, các nền tảng hiện nay chỉ cần tác phẩm có sức hút với một phân khúc độc giả nhất định.
Ví dụ điển hình là Heated Rivalry của Rachel Reid, tác phẩm không thực sự nổi tiếng cho đến khi được một tác giả tiểu thuyết lãng mạn khác giới thiệu. Tương tự, Slow Horses của Mick Herron có doanh số rất kém trong lần xuất bản đầu tiên và chỉ được biết đến rộng rãi sau khi nhận giải của Hiệp hội Nhà văn trinh thám Anh. Cả hai tác phẩm này đều được chuyển thể nhanh chóng và gây tiếng vang lớn sau khi phát sóng trên các nền tảng truyền hình trực tuyến.
Bước Ngoặt Từ Các Nền Tảng Trực Tuyến
Trong khi việc sản xuất phim từ các tác phẩm văn học không phải là điều mới mẻ, làn sóng này đã có bước chuyển mình lớn sau sự thành công vang dội của những ấn bản chuyển thể trên các nền tảng trực tuyến như Netflix, Apple TV, Amazon hay Disney+.
Netflix tiết lộ rằng các bộ phim đến từ thế giới văn học luôn nằm trong Top 10 phim yêu thích toàn cầu hàng tuần kể từ năm 2025. Rich Green, người đứng đầu bộ phận phát triển phim/truyền hình chuyển thể tại công ty quản lý và sản xuất Gotham Group, khẳng định: "Nguồn tiểu thuyết có tiềm năng đang được săn lùng tại Hollywood."
Trước đây, chỉ có các hãng phim truyền thống mới quan tâm đến các tác phẩm văn học và họ chỉ có thể sản xuất một vài phim mỗi năm. Tuy nhiên, sự ra đời của các dịch vụ phát trực tuyến đã "thay đổi đáng kể" cục diện. Họ có khả năng phát sóng vô hạn và có mục tiêu cung cấp nhiều nội dung nhất có thể cho người tiêu dùng luôn háo hức.
"Đột nhiên, các dịch vụ phát trực tuyến tìm đến những người như tôi và mua bản quyền rất mạnh tay", Green chia sẻ. Xu hướng đó đã giúp công ty của ông tăng gấp 4 lần doanh thu, minh chứng cho sức mạnh của làn sóng chuyển thể trong kỷ nguyên số.
Quyền Lợi Mở Rộng Cho Giới Nhà Văn
Các nhà văn không chỉ có nhiều cơ hội hơn trong việc bán bản quyền chuyển thể mà còn có thể tham gia sâu hơn vào quá trình sản xuất. Ví dụ, Thorpe đã giữ vai trò nhà sản xuất điều hành cho Margo, tham gia hỗ trợ tích cực trong suốt quá trình làm phim.
Tác giả cuốn tiểu thuyết Hamnet là Maggie O’Farrell cũng đã hỗ trợ đạo diễn từng đoạt giải Oscar Chloé Zhao trong suốt quá trình chuyển thể tác phẩm này. Giới nhà văn hiện nay có thể đàm phán nhiều quyền lợi hơn và mở ra nhiều con đường phát triển đa dạng hơn.
Họ có thể yêu cầu tiếp tục nắm giữ bản quyền với tác phẩm gốc thay vì nhường hoàn toàn quyền đó cho đối tác làm phim. Jenny Han là ví dụ rõ ràng cho cách làm này. Sau khi trở thành nhà sản xuất điều hành cho bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết To All the Boys I’ve Loved Before và các phần tiếp theo, bà tiếp tục trở thành nhà sản xuất chính cho loạt phim ăn khách The Summer I Turned Pretty. Cùng năm đó, bà thành lập công ty sản xuất riêng của mình, đánh dấu bước phát triển mới trong sự nghiệp.
Cuộc Cạnh Tranh Khốc Liệt Trong Kỷ Nguyên Số
Cuộc cạnh tranh của các nhà văn và của cả giới điện ảnh để đưa những tác phẩm hay lên màn ảnh đang trở nên khó khăn hơn gấp bội trong thời đại Internet. Thông tin về sách xuất hiện ở mọi nơi, không chỉ những tiểu thuyết đã ra mắt mà còn cả những cuốn sắp xuất bản, những tác phẩm đến từ nhà xuất bản lớn, nhà xuất bản nhỏ và thậm chí cả tự xuất bản.
Một đại diện văn học chia sẻ: "Có rất nhiều thứ để sàng lọc bởi vì nguồn tác phẩm đến từ mọi hướng." Các câu lạc bộ sách cũng gia nhập cuộc đua này. Họ muốn tác phẩm họ lựa chọn được chuyển thể, từ đó mang lại tiếng vang cho chính họ.
Ví dụ, câu lạc bộ sách của Reese Witherspoon đã nhận được sự chú ý đáng kể khi hai bộ phim Big Little Lies và Little Fires Everywhere đều đến từ những cuốn sách bà giới thiệu. Quá trình tiếp cận bản thảo cũng đang thay đổi nhanh chóng.
Trước đây, các hãng phim có thể yêu cầu bản đọc trước của những tác phẩm đã có quyết định phát hành. Nhưng ngày nay, họ muốn tiếp cận bản thảo càng sớm càng tốt, thậm chí khi chưa nhận được sự tiếp nhận của bất kỳ đơn vị xuất bản nào.
Giờ đây, các tác giả và đại diện văn học nhận được sự quan tâm từ đôi khi hàng chục đơn vị sản xuất phim tiềm năng. Họ được lựa chọn thỏa thuận hấp dẫn nhất và lúc này, tiền bạc có thể không phải là yếu tố duy nhất. Marshall, nhà sản xuất phim Hamnet, nhấn mạnh: "Tôi nghĩ là phải có được sự ăn ý giữa bạn và nhà văn."
Làn sóng chuyển thể không chỉ mang lại lợi ích kinh tế mà còn tạo ra sự kết nối sâu sắc giữa văn học và điện ảnh, mở ra một chương mới đầy hứa hẹn cho cả hai ngành công nghiệp sáng tạo này.
