Kim Jun Tae (sinh năm 1990, người Hàn Quốc hiện sống tại TP.HCM) khiến nhiều người ngỡ ngàng khi nói tiếng Việt như người bản xứ, thậm chí bị nhầm là trai Nam Bộ. Anh thoải mái tham gia các bữa nhậu và hát karaoke cùng gia đình bạn gái, thể hiện sự hòa nhập sâu sắc với văn hóa Việt Nam.
Gây ấn tượng với khả năng tiếng Việt và văn hóa nhậu
Đầu tháng 5, đoạn video ghi lại cảnh Jun Tae về thăm nhà bạn gái ở Vũng Tàu thu hút sự chú ý trên mạng xã hội. Trong clip, anh nói tiếng Việt lưu loát, cùng gia đình bạn gái ăn uống, trò chuyện và hào hứng cầm micro hát karaoke. Nhiều dân mạng nhận xét nếu không nghe anh tự giới thiệu, họ tưởng anh là người Việt Nam sinh ra ở miền Nam.
Chia sẻ với Tri Thức - Znews, Jun Tae cho biết điều khiến anh ấn tượng nhất trong các buổi gặp mặt gia đình là sự gần gũi và không khí gắn kết, đặc biệt qua các bữa nhậu và sở thích hát karaoke. Theo anh, văn hóa ăn uống rồi đi hát karaoke vốn phổ biến tại Hàn Quốc, nhưng hình thức này ở xứ sở kim chi hiện không còn thịnh hành như trước.
“Bên cạnh những điểm tương đồng, văn hóa nhậu của hai nước vẫn có nhiều khác biệt. Ở Hàn Quốc, các buổi nhậu thường gắn với công việc hoặc gặp gỡ theo nhóm, chú trọng quy tắc ứng xử như rót rượu bằng hai tay hay thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi”, anh chia sẻ.
Ngược lại, những buổi nhậu tại Việt Nam mang đến cho Jun Tae cảm giác thoải mái và cởi mở hơn. Mọi người trò chuyện tự nhiên, không khí sôi nổi và đề cao sự kết nối giữa bạn bè, người thân. Anh đặc biệt ấn tượng với sự hiếu khách của gia đình bạn gái, khi ai cũng chủ động bắt chuyện, hỏi han và quan tâm để anh không cảm thấy lạc lõng. “Tôi nghĩ không phải vì tôi là người Hàn Quốc mà đơn giản vì họ vốn là những người tốt bụng, cởi mở như vậy”, Jun Tae nói.
So sánh cuộc sống hai nước
Trong mắt chàng trai sinh năm 1990, người Việt Nam rất thân thiện, dễ gần và dễ kết bạn. Đây là điều khác biệt so với cuộc sống tại Hàn Quốc, đặc biệt là Seoul – nơi nhịp sống hối hả và nhiều áp lực. “Mọi thứ ở Seoul vận hành rất nhanh. Nhiều lúc mình cứ mải chạy theo công việc và cuộc sống mà quên mất rằng xung quanh còn có những người yêu thương mình, những điều quý giá hơn cả tiền bạc”, anh bày tỏ.
Trong quá trình tìm hiểu văn hóa Việt Nam, Jun Tae có cơ hội tiếp xúc với nhiều lao động Việt Nam tại Hàn Quốc, đặc biệt là người đến từ miền Tây, miền Nam. “Tôi quen rất nhiều người Việt đến từ khắp nơi. Mỗi người đều có những câu chuyện riêng về quê hương. Chính những câu chuyện đó giúp tôi hiểu thêm về văn hóa và con người Việt Nam”, anh kể.
Hành trình chinh phục tiếng Việt
Việt Nam không xa lạ với Jun Tae. Anh đã đặt chân đến đây từ những năm cấp 2 khi cha sang Việt Nam kinh doanh. Sau khi công việc ổn định, cả gia đình chuyển sang sinh sống. Chính quãng thời gian trưởng thành ở Việt Nam giúp anh nhanh chóng hòa nhập. Nhờ lớn lên cùng bạn bè Việt Nam, khả năng tiếng Việt của anh ngày càng hoàn thiện. “Tôi rất may mắn vì có nhiều người bạn Việt Nam. Những người chơi cùng từ nhỏ đến giờ vẫn thân thiết. Chính bạn bè thường xuyên sửa cách nói, chỉ cho tôi những từ mới để tôi nói tiếng Việt tốt hơn”, anh kể.
Dù vậy, hành trình chinh phục tiếng Việt không dễ dàng. Theo Jun Tae, phát âm là thử thách lớn nhất. Bên cạnh đó, tiếng Việt có nhiều từ lóng và cách diễn đạt khác nhau giữa các vùng miền. “Nhiều khi nghe xong tôi vẫn không hiểu mọi người đang nói gì. Nhưng nhờ gặp gỡ nhiều người từ nhiều vùng miền, tôi học được mỗi người một chút và dần cải thiện khả năng giao tiếp”, anh cho biết.
Dự định tương lai
Dành nhiều năm sống ở cả hai quốc gia, Jun Tae thừa nhận luôn mang trong lòng nỗi nhớ đặc biệt. “Ở Hàn Quốc thì nhớ Việt Nam, còn ở Việt Nam lại nhớ những ngày ở Hàn Quốc. Dường như lúc nào tôi cũng có một nỗi nhớ trong lòng”, anh chia sẻ.
Trong tương lai, Jun Tae lên kế hoạch kết hôn với bạn gái người Việt và sinh sống lâu dài tại Việt Nam. Anh cho biết quyết định này xuất phát từ mong muốn của nửa kia, đồng thời phù hợp với nguyện vọng khám phá những điều mới mẻ trong cuộc sống tại đây. Sau nhiều năm sống giữa hai nền văn hóa, Jun Tae xem cả Việt Nam và Hàn Quốc đều là một phần không thể tách rời. “Hai nơi đều là quê hương, là tuổi thơ và thanh xuân của tôi. Tôi không nghiêng về bên nào cả. Tôi luôn đứng ở giữa và yêu cả hai đất nước như nhau”, anh tâm sự.
Hiện tại, Jun Tae kinh doanh trực tuyến và điều hành một số hoạt động buôn bán nhỏ ở Hàn Quốc.
